1. [21] In contravention of Spanish tax law.

[21] Unter Verstoß gegen das spanische Steuerrecht.

2. He has been convicted three times, twice for affray and once for contravention of the Führerscheingesetz (Driving Licence Law) resulting in fines.

Er wurde dreimal zu Geldstrafen verurteilt, zweimal wegen Raufhandels und einmal wegen eines Verstoßes gegen das Führerscheingesetz.

3. Subject: Contravention of international legal rules by Turkey, and danger of causing a serious accident to a passenger aeroplane in Greek airspace

Betrifft: Verstoß gegen Vorschriften des internationalen Rechts durch die Türkei und Unfallgefährdung eines Passagierflugzeugs im griechischen Luftraum

4. Question # by Christos Zacharakis: Contravention of international legal rules by Turkey, and danger of causing a serious accident to a passenger aeroplane in Greek airspace

Anfrage # von Christos Zacharakis: Verstoß gegen Vorschriften des internationalen Rechts durch die Türkei und Unfallgefährdung eines Passagierflugzeugs im griechischen Luftraum

5. 24 THE COMMISSION POINTS OUT THAT ARTICLE 3 ( 2 ) OF THE ROYAL DECREES ALLOWS BIRDS' NESTS BUILT AGAINST HOUSES AND ADJOINING BUILDINGS TO BE DISTURBED, REMOVED OR DESTROYED IN CONTRAVENTION OF ARTICLE 5 ( B ) OF THE DIRECTIVE .

24 DIE KOMMISSION FÜHRT AUS, ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER KÖNIGLICHEN VERORDNUNGEN ERLAUBE ES ENTGEGEN ARTIKEL 5 BUCHSTABE B DER RICHTLINIE, AN HÄUSERN UND DARAN ANGRENZENDEN GEBÄUDEN BEFINDLICHE VOGELNESTER ZU STÖREN, ZU ENTFERNEN UND ZU ZERSTÖREN .

6. First, it says that an action for failure to fulfil obligations should not be adjudged admissible when the alleged contravention ceased well before the time-limit laid down in the reasoned opinion (in this case, more than a year and a half), since the law enacting the RERF expired on 31 December 2005.

39-A/2005, mit dem die RERT eingeführt worden sei, sei nämlich am 31. Dezember 2005 außer Kraft getreten.

7. 4. Calls upon those parties listed in the annexes of the Secretary-General’s report on children and armed conflict that commit violations and abuses against children in contravention of applicable international law, including abductions of children in situations of armed conflict, to prepare and adopt without delay, concrete time-bound action plans to halt those violations and abuses in collaboration with the United Nations;

4. fordert diejenigen in den Anhängen zu dem Bericht des Generalsekretärs über Kinder und bewaffnete Konflikte aufgeführten Parteien, die unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht Rechtsverletzungen und Missbrauchshandlungen an Kindern, einschließlich Entführungen von Kindern in Situationen bewaffneten Konflikts, begehen, auf, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen unverzüglich konkrete, termingebundene Aktionspläne zur Beendigung dieser Rechtsverletzungen und Missbrauchshandlungen aufzustellen und anzunehmen;